Đau chóng dã chầy
Direct English translation
Illness comes quickly, recovery comes slowly.
Equivalent English version
Rome was not built in a day
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ốm đau không nên nản lòng vì bệnh thường nặng lên rất nhanh nhưng khi thuyên giảm thì lại chậm. Câu này dùng để an ủi, động viên người bệnh kiên nhẫn chờ hồi phục.
English explanation
It advises sick people not to lose heart, because illness often worsens quickly but improves only gradually. It is used to comfort and encourage patience during recovery.